9.30 - 10.00      Registrácia účastníkov & uvítacia káva

                                 Rejestracja uczestników & powitalna kawa

10.00 – 10.05    Slávnostne otvorenie konferencie

                                Oficjalne otwarcie konferencji

   Pán Maciej Ruczaj, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Poľskej republiky v Slovenskej republike

  Pan Maciej Ruczaj, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Słowackiej

   Pani Andrea Elscheková-Matisová, mimoriadna a splnomocnená veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Poľskej republike

   Pani Andrea Elscheková-Matisová, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Republiki Słowackiej w Rzeczypospolitej Polskiej

10.05 – 11.15    Panelová diskusia

                             Dyskusja panelowa

Moderátorka:  Marcela Šimková, šéfredaktorka redakcie Hospodárskych novín

           Moderator:     Marcela Šimková, redaktor naczelna dziennika Hospodárske noviny

 Spíkri:

           Paneliści:

                      Pán Jacek Tomczak, štátny tajomník, Ministerstvo rozvoja a technológií Poľskej republiky

                      Pan Jacek Tomczak, sekretarz stanu, Ministerstwo rozwoju i technologii Rzeczypospolitej Polskiej

                      Pán Vladimír Šimoňák, štátny tajomník, Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

                      Pan Vladimír Šimoňák, sekretarz stanu, Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej

 Pán Andrzej Dycha, predseda predstavenstva, Poľská agentúra pre investície a obchod

 Pan Andrzej Dycha, prezes zarządu, Polska Agencja Inwestycji i Handlu S.A.

 Pán Robert Šimončič, generálny riaditeľ, Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu

 Pan Robert Šimončič, dyrektor generalny, Słowacka Agencja Rozwoju Inwestycji i Handlu

 Pán Remigiusz Górski, riaditeľ, PKO BP S.A., pobočka zahraničnej banky, predseda predstavenstva, Klub poľského biznisu v Slovenskej republike

 Pan Remigiusz Górski, dyrektor, Oddział PKO BP S.A. w Bratysławie, prezes zarządu, Klub Polskiego Biznesu w Republice Słowackiej

 Pán Stanislav Kučírek, predseda, Slovensko – poľská obchodná komora

 Pan Stanislav Kučírek, prezes, Słowacko – Polska Izba Handlowa

 Pán Lukáš Parízek, predseda, Rada slovenských exportérov

 Pan Lukáš Parízek, prezes, Rada Słowackich Eksporterów

11.15 – 11.30     Kávová prestávka

                             Przerwa kawowa

11.30-11.45      Prezentácia publikácie „Slovenská republika - sprievodca trhom pre poľských

                             podnikateľov“

               Prezentacja publikacji „Republika Słowacka – przewodnik po rynku dla polskiego

               biznesu”

Pán Maciej Ruczaj, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Poľskej republiky v Slovenskej republike

Pan Maciej Ruczaj, ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Słowackiej

           Pán Miroslav Šperka, zakladateľ a partner, V4 Group

           Pan Miroslav Šperka, założyciel i partner, V4 Group

11.45 – 12.15   Prezentácie firiem

                            Prezentacje firm

           Allegro.pl sp. z o.o. – pán Piotr Czarniak, public affairs manager

                      Allegro.pl sp. z o.o. – pan Piotr Czarniak, public affairs manager

           MOREZ GROUP a.s. – pán Dušan Repa, riaditeľ 

           MOREZ GROUP a.s. – pan Dušan Repa, dyrektor 

                      BLIK SK, a.s. – pán Michał Szymański, člen predstavenstva

                      BLIK SK, a.s. – pan Michał Szymański, członek zarządu

           Expandeco s.r.o. – pán Filip Minár, country manager

           Expandeco s.r.o. – pan Filip Minár, country manager

12.15 – 13.30    Obed

                              Obiad

13.30 – 15.00   Meetup pre podnikateľov, ktorí majú záujem o podnikanie na poľskom trhu

 Praktické informácie o právnych, organizačných a finančných aspektoch podnikania v Poľsku, vrátane podporných nástrojov, ktoré ponúkajú rôzne inštitúcie a štátne orgány.

   Meetup dla przedsiębiorców zainteresowanych prowadzeniem działalności gospodarczej na polskim rynku

Praktyczne informacje na temat prawnych, organizacyjnych i finansowych aspektów prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce, w tym narzędzi wsparcia oferowanych przez różne instytucje i agendy rządowe.

Pán Remigiusz Górski, riaditeľ, PKO BP S.A., pobočka zahraničnej banky, predseda predstavenstva, Klub poľského biznisu v Slovenskej republike

Pan Remigiusz Górski, dyrektor, Oddział PKO BP S.A. w Bratysławie, prezes zarządu, Klub Polskiego Biznesu w Republice Słowackiej

Pán Stanislav Kučírek, predseda, Slovensko – poľská obchodná komora

Pan Stanislav Kučírek, prezes, Słowacko – Polska Izba Handlowa

Pani Paulina Šperková, advokátka a partnerka, V4 Group

Pani Paulina Šperková, radca prawny i partner, V4 Group

Pani Magdalena Sławińska-Rzemek, daňová poradkyňa a partnerka, V4 Group

Pani Magdalena Sławińska-Rzemek, doradca podatkowy i partner, V4 Group

Zástupca Poľskej agentúry pre investície a obchod (TBC)

Przedstawiciel Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu S.A. (TBC)

13.30 – 15.00    e-Izba Cross-border Matchmaking Event

Presentation of key data from e-commerce markets in Poland and Slovakia and support for companies in establishing business relationships and starting operations in a new market.

Welcome speeches by:

Ms. Patrycja Sass-Staniszewska, President of the Board, Polish Chamber of Digital Economy

Mr. Maciej Ruczaj, Ambassador of Poland in Slovakia

Mr. Andrzej Dycha, President of the Board, Polish Investment and Trade Agency

Presentations of the Polish and Slovak e-commerce markets

Networking at round tables

* Bude zabezpečene simultánne tlmočenie do poľského a slovenského jazyka, okrem podujatia „e-Izba Cross-border Matchmaking Event“, ktoré sa bude konať v angličtine.

* Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne na język polski i słowacki, z wyjątkiem wydarzenia „e-Izba Cross-border Matchmaking Event“, które odbędzie się w języku angielskim.

Registrácia:

Rejestracja:

Vanesa.Vamosova@mafraslovakia.sk alebo prostredníctvom registračného formulára v hornej časti stránky.

Vanesa.Vamosova@mafraslovakia.sk lub poprzez formularz rejestracyjny w górnej części strony.